Engendrer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Du latin ingenerare, « faire naître dans, créer, produire, enfanter ».
1. Litt. Perpétuer son espèce par voie de génération. Selon la Bible, Abraham engendra Isaac. Cet étalon a engendré de superbes poulains. Par anal. Au sein de la Trinité, le Père engendre le Fils de toute éternité.
2. Fig. et litt. Produire, faire naître. L'oisiveté engendre le vice. La violence engendre la violence. Expr. fam. Par litote. Cet homme n'engendre pas la mélancolie, il est naturellement gai et répand la bonne humeur autour de lui.
3. Produire, construire une figure par un mouvement dans l'espace. La rotation d'un demi-cercle autour de son diamètre engendre une sphère.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Produire son semblable par voie de génération. Il se dit de l'Homme et des animaux; mais on ne l'applique guère qu'aux mâles. "Engendrer des enfants. Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob." Les théologiens disent, en parlant des Personnes divines, "Le Père engendre le Fils de toute éternité."
Il signifie par extension Produire, faire naître. "La diversité d'intérêts engendre les inimitiés, les querelles. Ce testament a engendré bien des procès. L'oisiveté engendre le vice. La familiarité engendre le mépris."
Fig., "Il n'engendre point la mélancolie," se dit d'un Homme naturellement gai et qui répand la bonne humeur autour de lui.
Il se dit particulièrement, en termes de Géométrie, de Ce qui est censé décrire ou produire quelque figure par son mouvement. "Le point qui engendre une cycloïde."

1^ère définition d'Emile Littré

Verbe

 1   Produire par voie de génération ; se dit surtout, au propre, dans le style biblique ou dans le style didactique. Chaque animal engendre son semblable. Abraham engendra Isaac.
    Absolument.
MOL.: « Il est du tempérament qu'il faut pour »
    Terme de théologie. Dieu le Père, qui est la première personne de la Trinité, engendre le Fils, qui est la personne engendrée.
BOSSUET: « Nous savons que ce nom de Dieu, si mystérieux et si caché, est le nom de Père entendu en ce sens profond qui le fait concevoir dans l'éternité père d'un fils égal à lui ; et que le nom de son fils est le nom de Verbe, Verbe qu'il engendre éternellement en se contemplant lui-même, qui est l'expression parfaite de la vérité, son image, son fils unique, l'éclat de sa clarté et l'empreinte de sa substance »

 2   Fig. Causer, occasionner, produire, donner lieu à. Le mauvais air engendre des épidémies. L'oisiveté engendre le vice. La familiarité engendre le mépris.
RÉGNIER: « Puis souvent la colère engendre de bons vers »
PERROT D'ABLANCOURT: « L'abondance augmentait les forces et engendrait les divisions »
MAIR.: « Car enfin il arrive, ou souvent ou toujours, Que l'aise et le repos engendrent les amours »
CONDILLAC: « Ce sont tous les sons qui peuvent être engendrés de cette harmonie, variés et combinés dans le mouvement qui caractérise chaque passion »
    Ne pas de mélancolie ou la mélancolie, être d'un naturel gai, se livrer aux divertissements. Il ne faut pas de mélancolie, il faut se tenir gai.
MOL.: « Allons, morbleu ! il ne faut point de mélancolie »

 3   Terme de géométrie. Produire, décrire, en se mouvant, une ligne, une courbe, etc. Le point qui engendre une cycloïde.

 4   S'engendrer, v. réfl. Être engendré. Les vers s'engendrent dans les cadavres.
VAUGELAS: « Ce poison s'engendre en Macédoine »
D'OLIVET: « Si je rapporte cette petite histoire de sa jeunesse, c'est pour montrer de combien peu s'engendrent quelquefois les aversions ou les inclinations qui nous dominent toute la vie »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 18: Mar [à mal] fustes engendrez
    XIII^ème siècle
     Berte, III: Onque de celle fame [il] ne put hoir
     Liv. de just. 58: Ou s'il est tel qu'il ne puet engendrier, cil qui est nez en sa meson, tot le sachent li voisin, n'est pas sis fiz
     la Rose, 19785: Car se tretout li homme ensemble Soixante ans foïr les voloient [les femmes], Jamès hommes n'engenderroient
BEAUMANOIR: « Et si pot estre qu'il fu engenrés deus mois ou plus devant le mariage »
    XIV^ème siècle
ORESME: « L'estude de tel livre engendre et embat ou acroist, es cueurs de ceulx qui y entendent, affection et amour au bien publicque »
ORESME: « Science est engendrée par raison »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Si s'en ent et nourrirent en Gascogne, pour ces besognes, plusieurs haines couvertes, dont plusieurs meschefs depuis en naquirent »
     Perceforest, t. VI, f° 40: Par les grands coups qu'il donnoit à dextre et à senestre, il faisoit la fumée dont il estoit enclos
    XVI^ème siècle
MARGUERITE: « Elle alla avec elle, portant un visage si pale et desfait, qu'elle estoit plus pour pitié que concupiscence »
LANOUE: « Et souvent avient qu'une querelle en engendre quatre »
MONT.: « Des cendres d'un phoenix s'engendre, dict-on, un ver »
MONT.: « Le vice laisse, comme un ulcere en la chair, une repentance en l'ame, qui tousjours s'esgratigne et s'ensanglante elle mesme ; car la raison efface les aultres tristesses et douleurs, mais elle engendre celle de la repentance, qui est plus griefve, d'autant qu'elle naist au dedans »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. engenrar, engendrar ; espagn. engendrar ; ital. ingenerare ; du latin ingenerare, de in, et generare (voy. GÉNÉRATION). L'ancien français avait, du latin ingignere, le verbe engeindre, au parfait j'engenui.

2^ème définition d'Emile Littré

Verbe

Pourvoir d'un gendre.
TH. CORN.: « Ce beau-père futur craint bien qu'on ne l'engendre »
    Prendre pour gendre. D. Fernand : Il m'attend comme gendre ? - D.
TH. CORN.: « Gusman : Avec impatience, Et trouve tout en vous tellement à son gré Qu'il voudrait dès demain vous avoir engendré »
    S'engendrer, v. réfl. Se donner un gendre.
MOL.: « Ma foi ! je m'engendrais d'une belle manière »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et gendre.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Produire son semblable. Il se dit De l'homme et des animaux; mais on ne l'applique guère qu'aux mâles. "Engendrer des enfants. Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob, etc. Chaque animal engendre son semblable. La vertu d'engendrer." Les théologiens disent, en parlant Des personnes divines, "Le Père engendre le Fils de toute éternité."
Il signifie par extension, Produire, faire naître quelque chose, de quelque manière que ce soit. "Le mauvais air engendre des maladies, des catarrhes, des fluxions. Cette nourriture engendre des vers chez les enfants."
Il signifie encore, figurément, Être la cause, l'occasion de quelque chose; et alors il ne se prend guère qu'en mauvaise part "La diversité d'intérêts engendre les inimitiés, les querelles. Ce testament a engendré bien des procès. L'oisiveté engendre le vice." Prov., "La familiarité engendre le mépris."
Prov. et fig., "Il n'engendre point la mélancolie, de mélancolie," se dit D'un homme qui vit sans souci, qui est extrêmement gai.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit particulièrement, en Géométrie, De ce qui est censé décrire quelque figure, par son mouvement. "Le point qui engendre une cycloïde."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi avec le pronom personnel. "L'or s'engendre dans les entrailles de la terre. Les vers qui s'engendrent dans les cadavres. Les procès s'engendrent aisément dans les familles."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Produire son semblable. Il se dit De l'homme et des animaux. "Engendrer des enfans. Chaque animal engendre son semblable. La vertu d'engendrer". Il se dit plus communément du mâle.
En parlant Des Personnes divines, on dit, que "Le Père engendre le Fils de toute éternité".
Il signifie quelquefois, Produire quelque chose que ce soit, et de quelque manière que ce soit. "Le mauvais air engendre des maladies, des catarrhes, des fluxions. Cela engendre des vers".
En ce sens il s'emploie aussi avec le pronom personnel. "L'or s'engendre dans les entrailles de la terre. Les vers s'engendrent dans les cadavres".
Il signifie figurément, Être cause ou occasion de quelque chose; et il ne se dit guère qu'en mauvaise part. "La diversité d'intérêts engendre les inimitiés, les querelles. Ce testament a engendré bien des procès. L'oisiveté engendre le vice".
On dit proverbialement et figurément d'Un homme extrêmement gai, qu'"Il n'engendre pas de mélancolie".
On dit aussi proverbialement et figurément, que "La familiarité engendre le mépris".
Il s'emploie dans ce sens avec le pronom personnel. "Les procès s'engendrent alsément dans les familles".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Produire son semblable, comme font les animaux. "Engendrer des enfans. Chaque animal engendre son semblable. La vertu d'engendrer." Il se dit plus communément du mâle.
En parlant des personnes divines, on dit, que "Le Père engendre le Fils de toute éternité."
Il signifie quelquefois, Produire quelque chose que ce soit, & de quelque manière que ce soit. "Le mauvais air engendre des maladies, des catharres, des fluxions. Cela engendre des vers."
En ce sens il est encore réciproque. "L'or s'engendre dans les entrailles de la terre."
Il signifie figurément, Être cause ou occasion de quelque chose; & il ne se dit guère qu'en mauvaise part. "La diversité d'intérêts engendre les inimitiés, les querelles. Ce testament a engendré bien des procès. L'oisiveté engendre le vice."
On dit proverbialement & figurément d'Un homme extrêmement gai, qu'"Il" "n'engendre point de mélancolie."
On dit aussi proverbialement & figurément, que "La familiarité engendre le mépris."
Il est aussi réciproque. "Les procès s'engendrent aisément dans les familles."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Anjandré": 1^re et 2^e lon. 3^e "é" fer.] Produire son semblable, comme font les animaux. Je suis de l'avis du P. "Bouhours", ce mot ne se dit point au propre des persones. Au lieu de dire, Abraham "engendra Isaac", il faut dire, "eut pour fils" Isaac; ou bien, "mit au monde" Isaac. La 1^re manière est la meilleure; car "mettre au monde" se dit plutôt de la femme.
- L'"Académie" ne blâme point cet usage d'"engendrer". Elle avertit seulement qu'il ne se dit proprement que du mâle. (Dans la dernière édit. elle a mis, "plus comunément"). Il semble qu' au propre, il ne se dit qu'en style~ dogmatique. 'Le Père "engendre le fils" de toute éternité, ou dans un petit nombre de phrâses, comme: 'Chaque animal "engendre" son semblable; la vertu "d'engendrer", etc. = Au figuré, il a un usage plus étendu. 'Le mauvais air "engendre des" maladies, "des" catarres, "des" fluxions. Cela "engendre des" vers. 'La mal-propreté "engendre la" vermine. 'L'or s'"engendre dans" les entrailles de la terre.
- Et plus figurément encôre, dans les chôses morales. 'La diversité d'intérêts "engendre les" inimitiés, "les" querelles. 'L'oisiveté "engendre" toute sorte de vices. 'Les procès "s'engendrent" aisément dans les familles.
   On dit, en style proverbial, "n' pas mélancolie", être d'un naturel gai et jovial.
- 'La familiarité "engendre le mépris". Quand on est trop familier avec les persones, on s'en fait bientôt mépriser.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Produire son semblable comme font les animaux. Il ne se dit proprement que du masle. "Engendrer des enfants. chaque animal engendre son semblable".
En parlant des Personnes divines, on dit, que "Le Pere engendre le Fils de toute eternité".
Il signifie aussi quelquefois, Produire quelque chose que ce soit, & de quelque maniere que ce soit. "Le Soleil engendre l'or dans les entrailles de la terre. la rosée engendre les perles. le mauvais air engendre des maladies, des catherres, des fluxions. cela engendre des vers".
En ce sens il est encore neutre pass. "L'or s'engendre dans les entrailles de la terre. les vers s'engendrent de corruption".
Il signifie fig. Estre cause ou occasion de quelque chose; & il ne se dit guere qu'en mauvaise part. "La diversité d'interests engendre les inimitiez, les querelles. ce testament a engendré bien des procés. l'oisiveté engendre le vice".
On dit fig. & prov. d'Un homme extremement gay, qu'"Il n'engendre point de melancolie".
On dit aussi fig. & prov. que "La familiarité engendre le mespris".
Il est aussi neutre pass. "Les procés s'engendrent aisément dans les familles".

Emplacement dans le dictionnaire :

engagement engager engagiste engaîné engaîner engainer engazonnement

engeance engelure engerbage engerber engin engineering

englanté englober engloutir engloutissement engluer engobage engommage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...que de chercher à rapprocher autant que possible la société de ce degré de perfection. D'autre part, la voie à suivre pour atteindre ce but peut être raccourcie. Si, au lieu de laisser les causes engendrer leurs effets au hasard et suivant les énergies qui les poussent, la réflexion intervient pour en diriger le cours, elle peut épargner aux hommes bien des essais douloureux. Le développement de...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...l'étude des formes déviées nous permettra de mieux déterminer les conditions d'existence de l'état normal. Quand nous connaîtrons les circonstances dans lesquelles la division du travail cesse d'engendrer la solidarité, nous saurons mieux ce qui est nécessaire pour qu'elle ait tout son effet. La pathologie, ici comme ailleurs, est un précieux auxiliaire de la physiologie. On pourrait être tenté de...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...pour quelles raisons ces deux phénomènes se développent parallèlement. Les sentiments collectifs deviennent donc de plus en plus impuissants à contenir les tendances centrifuges qu'est censée engendrer la division du travail ; car, d'une part, ces tendances augmentent à mesure que le travail se divise davantage, et, en même temps, les sentiments collectifs eux-mêmes s'affaiblissent. Pour la même...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...suffit pas qu'il ait été l'objet d'un assentiment exprimé ; il faut encore qu'il soit juste, et il n'est pas juste par cela seul qu'il a été verbalement consenti. Un simple état du sujet ne saurait engendrer à lui seul ce pouvoir de lier qui est inhérent aux conventions ; du moins, pour que le consentement ait cette vertu, il faut qu'il repose lui-même sur un fondement objectif. La condition nécessaire...

Citation n°5 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...dans un passé si lointain qu'elles échappent entièrement à la géographie humaine. Mais dans les âges qui se rapprochent davantage du nôtre, il est possible d'entrevoir des conditions susceptibles d'engendrer des effets qui, aujourd'hui, ont cessé de se produire. Lorsque l'humanité était répartie par groupes rares, disséminés, étroitement bornés dans leurs contacts, combien plus stricte était la...